A Nature Human Behaviour study challenges DEI metrics based only on entry. Diane Rodríguez examines belonging, retention and LGBTQ+ talent across academia and work.